エゴマ油で煮込んだアラタリー(若採り大根)キムチ:ご飯が進む絶品おかず
熟成したアラタリーキムチで作る、香ばしいエゴマ油風味の煮込みアラタリーレシピ
キムチ作りの季節が近づくと、キムチ冷蔵庫を整理して新しいキムチのためのスペースを作るのにぴったりな時期ですね! 熟成したアラタリーキムチ(若採り大根キムチ)を煮込んでみましたか? 信じられないほど美味しい料理に変わります。 若い世代にはあまり知られていないかもしれませんが、この料理は多くの人にとって愛される家庭の味です。 アラタリーキムチが酸っぱすぎたり、匂いが気になったりする場合は、通常、洗って味噌を加えて煮込むことが多いです。 しかし、このレシピでは、ちょうどよく熟成し、酸味が強すぎず、風味豊かなアラタリーキムチを使用するため、洗わずにそのまま煮込みます! この方法により、キムチ本来の酸味と旨味を活かし、より深みのある味わいを引き出します。 いりこだしやコインだしを使うと、さらに風味が増します。 ポイントは、大根が驚くほど柔らかくなるまで、じっくりと弱火で煮込むことです。 エゴマ油の香ばしさ、大根の心地よい食感、そして旨味豊かな風味が一体となり、忘れられない味を生み出し、きっと新しいお気に入りになるでしょう。
材料- よく熟成したアラタリーキムチ 2茶碗分(約300g)
- エゴマ油 大さじ2
- 刻んだネギ 大さじ1
- 米のとぎ汁 3カップ(約600ml)
調味料- ニンニクみじん切り 大さじ1
- 精製されていない砂糖 大さじ1
- カタクチイワシのエキス(魚醤) 大さじ1
- ニンニクみじん切り 大さじ1
- 精製されていない砂糖 大さじ1
- カタクチイワシのエキス(魚醤) 大さじ1
調理手順
Step 1
アラタリーキムチは洗わずにそのまま調理を始めます。いりこだしやコインだしを使うと、より香ばしい風味が増します。今回はコインだしを2個使用して風味を豊かにしました。キムチのシャキシャキした食感と美味しい味は、まさに「ご飯泥棒」です!
Step 2
鍋に洗っていないアラタリーキムチ(約2茶碗分)と米のとぎ汁3カップを入れます。そこにエゴマ油大さじ1、ニンニクみじん切り大さじ1、精製されていない砂糖大さじ1を加えてよく混ぜてください。米のとぎ汁を使うと、キムチの酸味を優しく和らげ、旨味を加えるのに役立ちます。
Step 3
コインだしを2個加え、蓋をして煮込み始めます。最初は強火で煮立たせ、沸騰したら弱火または極弱火にし、蓋をしたまま約30分間じっくりと煮込みます。大根が非常に柔らかくなるのがお好みであれば、さらに10〜30分煮込んでください。煮え具合は、菜箸を刺してみて、スーッと通るかで確認します。
Step 4
大根が十分に柔らかくなったら、刻んだネギ大さじ1と残りのエゴマ油大さじ1を加えて軽く混ぜ合わせれば、美味しいエゴマ油で煮込んだアラタリーキムチの完成です。別にいりこを加えなくても、十分に香ばしく美味しいですよ。
Step 5
もしアラタリーキムチが特に酸っぱい場合は、砂糖を少し増やすか、煮込み時間を少し長くすると酸味が和らぎます。大根が柔らかく、エゴマ油の豊かな香ばしさが調和した、本当に美味しいアラタリー・ムーチム(煮込みアラタリー)になります。
Step 6
もし酸味のあるキムチが残っていたら、この煮込み方法は再利用するのに最適な方法です!一口食べれば、あっという間にご飯一膳を空けてしまうほど美味しいですよ。煮込む際に乾燥いりこをたっぷり加えると、さらに深みのある香ばしい風味を楽しめます。手作りの味をぜひお楽しみください!